Bharati - Le CD
Date de sortie/production : 2006 par Pasha Goshi Productions ltd.
www.bharati-lesite.com |
 |
| Contenu : |
| 01. Nimbooda (long version) 4'16 (Mehboob/Darbar Ismail) |
| 02. Nusrat Badr 4'33 (Badr Nusrat/Darbar Ismail)* |
| 03. Range De 4'04 (Mehboob/Rahman A.R.) |
| 04. Dil Ne Yeh Kaha Hain 3'52 (Sameer/Nadeem-Shravan) |
| 05. Mere Dil Ka Tumse Hai Kehna 3'36 (Aktar Javed/Shankar-Ehssan-Loy) |
| 06. Anu Malik 4'24 (Akhtar Javed/Malik Anu)* |
| 07.Saaki 4'02 (Koli Dev/Vishal-Shekhar) |
| 08. Lakme (Viens Malika... Dome épais de Jasmin) 2'24 (Sela Eya-Patel Prakash-Ali Sajjad/Delibes Leo) |
| 09. PAdgi Sambhal Jatta 3'54 (Sameer/A.R. Rahman) |
| 10. Khena Hi Kya 4'31 (Mehboob/A.R. Rahman) |
| 11. Ichak Dana Beechak Dana 3'07 (Jaipuri Hasrat/Shankar-Jaikishan) |
| 12. Dil To Pagal Hai 3'20 (Bakshi Anand/Singh Uttam) |
| 13. Jaadu Hai Nasha Hai 3'02 (Mishra Neelesh-Quadri Sayeed/Kareem M.M.) |
| 14. Dulhe Ka Sehra 4'33 (Sameer/Nadeem-Shravan) |
| 15. Vande Mataram 3'23 (Chatterji Bakimchandra/Kumar Hemant) |
| 16. Bole Chudiyan 3'29 (Sameer/ Jatin-Lalit) |
| 17. Nimbooda (short version) 2'31 (Mehboob/Darbar Ismail) |
| 18. Bharati 3'38 (Badr Nusrat/Sela Eyal-Patel Prakash-Ali Sajjad) |
| 19. Bole Chudiyan 3'06 Remix par Mr Hyde et Dr Jekyll (Sameer/Jatin-Lalit) |
Prix approximatif : 17,50 € (disponible même en grande surface) |
Critique par Pelysse :
Inspiré (et ayant repris) des grands titres issus des blockbusters de Bollywood (comme Bole Chudiyan de Khabi Khushi Khabie Gham, ou Silsila Ya Chaahat Ka de Devdas), la fresque indienne de Bharati (littéralement "la grande Inde") sublime les oreilles avec des mélodies arrangées et des instrumentations riches. Techniquement, on ne peut rien reprocher à la qualité de ce CD, qui est d'une écoute parfaite. Il donne - plus encore que la bande annonce - une réelle envie de voir la représentation scénique.
Cependant, la version française du CD me semble un peu décevante. Co produit par Universal et AZ, on aurait pu s'attendre à une qualité bien meilleur au niveau du support. Sans être truffé de faute, le livret à lui seul en présente quelques unes (fautes d'orthographes, de lexique) probablement dues à une traduction parfois bâclée - même si en règle générale parfaitement satisfaisante. On note aussi, cette fois au dos du CD, de nouvelles erreurs, qui me semblent cette fois plus choquante. Deux "titres" de chansons sont innexactes, pour cause, ce ne sont pas des titres, mais des noms! Voici donc les titres exacts des chansons 02 et 06 :
02.Silsila Ye Chaahat Ka
06. Jogan Jogan
En bref : malgré quelques maladresses qui auraient pu être évité aisément, malgré l'absence des paroles des chansons (ce qui pourtant aurait ravi les fans), le CD de Bharati reste à acquiérir pour toute personne qui aime le spectacle, ou tout simplement pour les amateurs de cinéma et de musique indienne.
